1 00:00:00,960 --> 00:00:02,840 Când judecătorul a spus că Kevin nu avea nu mai are dreptul 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,840 să se apropie de mine sau copii, 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,880 Mi-am spus că când a fost chiar și dreptatea în Franța. 4 00:00:08,040 --> 00:00:08,960 Audrey vino aici! 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,560 Te iubesc mai mult, înțelegi? S-a terminat! 6 00:00:13,120 --> 00:00:16,000 Nu poți schimba lumea, nu poți schimba oamenii. 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,880 Camille, de exemplu, este depășit. 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,920 Ca o mașină când nu mai merge, trebuie să o schimbi. 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,600 Ești bine, Aminata? 10 00:00:29,360 --> 00:00:31,440 Cheikh a părăsit-o pe doamna Laura. 11 00:00:31,600 --> 00:00:32,880 Soțul tău este mort? 12 00:00:33,040 --> 00:00:35,080 Djamilla ea a returnat cheile din apartamentul lui ieri, 13 00:00:35,240 --> 00:00:36,760 Laura, ce s-a întâmplat? 14 00:00:36,920 --> 00:00:40,640 Soțul Aminei, înțelegi asta Nu a fost un accident de mașină. 15 00:00:40,800 --> 00:00:42,640 Am ucis doi bărbați. 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,040 Unul este acum doi ani, celălalt acum două zile. 17 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 De ce, doamnă Stern? 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,760 Pentru că urmau să-și ucidă soția. 19 00:00:48,920 --> 00:00:51,000 - Ce îmi oferi? - Nebunie. 20 00:00:51,160 --> 00:00:54,360 Nu, nu eu i-am ucis pe acești monștri pentru a scăpa de responsabilitățile mele 21 00:00:54,520 --> 00:00:55,880 și mă prefac că sunt nebun. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 Dnă Stern, vă îndemn să caut un alt avocat. 23 00:01:29,280 --> 00:01:31,560 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 24 00:01:41,320 --> 00:01:43,080 - Stii cine sunt? - Nu. 25 00:01:43,880 --> 00:01:45,800 - Nu te uiți la televizor? - Cât mai puţin posibil. 26 00:01:45,960 --> 00:01:48,080 Am fost de acord să te văd pentru că m-am plictisit. 27 00:01:51,440 --> 00:01:53,640 Tamara Spitz, avocat la baroul din Paris. 28 00:01:58,360 --> 00:02:00,360 Am avut câteva mici succese în ultima vreme. 29 00:02:02,960 --> 00:02:05,640 Laura, îmi place de tine. 30 00:02:05,800 --> 00:02:07,680 iau apărarea femeile aflate în dificultate. 31 00:02:08,880 --> 00:02:10,560 Nu le mai apăr prea mult. 32 00:02:12,320 --> 00:02:14,080 M-a trimis Camille Lefebvre. 33 00:02:18,080 --> 00:02:19,880 Ești un erou, Laura. 34 00:02:20,040 --> 00:02:22,320 Eroină, nu mai puțin. tu Nu exagerați puțin? 35 00:02:22,480 --> 00:02:25,920 Nu. În fiecare zi în această țară există o femeie ucisă de un bărbat. 36 00:02:26,080 --> 00:02:27,600 Bratari de protectie nu ajunge. 37 00:02:27,760 --> 00:02:30,520 Măsurile de distanțare nu sunt respectat, ca și pentru Audrey. 38 00:02:30,680 --> 00:02:33,160 Și apoi violurile între soți, Nici măcar nu merită să vorbim. 39 00:02:33,320 --> 00:02:36,760 Și între timp, intelectualii, mass-media, politicieni, 40 00:02:36,920 --> 00:02:38,800 lasă să se întâmple și ei îl deplâng. 41 00:02:38,960 --> 00:02:41,120 Este trist pentru toate aceste doamne, dar au lăsat să se întâmple. 42 00:02:42,160 --> 00:02:45,280 Și apoi dintr-o dată, într-o zi, apare o femeie care se ridică și spune nu. 43 00:02:46,320 --> 00:02:47,760 Cine spune: „ajunge, asta e”. 44 00:02:47,920 --> 00:02:49,560 Nu vom continua să facem atunci se pare ca totul este bine 45 00:02:49,720 --> 00:02:51,880 că vom continua să ucidem femei in fiecare zi in tara asta, 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,920 chiar și atunci când întreabă protectie fata de instante. 47 00:02:54,080 --> 00:02:56,720 Chiar și atunci când se grăbesc în o secție de poliție, îi ucidem. 48 00:02:57,960 --> 00:03:03,000 Și această femeie, această eroină, ești tu. esti tu. 49 00:03:06,080 --> 00:03:07,960 Deci, indiferent ce au făcut sau nu nu a făcut cele trei gunoaie 50 00:03:08,120 --> 00:03:09,040 pe care l-ai ucis. 51 00:03:09,200 --> 00:03:10,120 Două. 52 00:03:11,640 --> 00:03:14,240 Crimele tale sunt un gest politic. 53 00:03:15,160 --> 00:03:17,640 E un strigăt de furie, este o dezamăgire a societății. 54 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 Crezi tot ce spui acolo? 55 00:03:20,520 --> 00:03:22,480 Dar trebuie să știi un lucru, este că într-un proces, 56 00:03:22,640 --> 00:03:26,000 indiferent ce cred sau ce Nu cred, ce contează 57 00:03:26,160 --> 00:03:28,880 acesta este obiectivul pe care îl căutăm pentru a realiza şi mijloacele 58 00:03:29,040 --> 00:03:31,280 pe care vom găsi să ajungem la el, acest obiectiv. 59 00:03:34,080 --> 00:03:36,920 Mă vrei te apara, Laura Stern? 60 00:03:46,400 --> 00:03:49,240 - La ce țintiți ca verdict? - Achitare. 61 00:03:57,040 --> 00:03:58,520 Nu condamnăm o eroină. 62 00:05:13,680 --> 00:05:14,960 E o nebunie. 63 00:05:15,600 --> 00:05:17,200 - Progresul pe care l-ai făcut. - MULTUMESC. 64 00:05:21,040 --> 00:05:22,480 - Bine făcut. - MULTUMESC. 65 00:05:23,480 --> 00:05:24,400 Ioachim. 66 00:05:27,520 --> 00:05:29,880 Léa și Joachim, ne puteți lăsa singur cu mama te rog? 67 00:05:31,000 --> 00:05:31,920 Vă rog? 68 00:05:49,840 --> 00:05:52,240 Mama mea l-a cunoscut pe Maître Lambert. 69 00:05:53,400 --> 00:05:56,280 Este păcat să l-am trimis departe. 70 00:05:57,880 --> 00:05:59,440 El a vrut să trec pentru o femeie nebună. 71 00:05:59,600 --> 00:06:01,560 Da, dar ar fi putut să-ți reducă pedeapsa. 72 00:06:02,320 --> 00:06:04,560 - Nu sunt nebun, Julien. - Nu, dar... 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,520 În orice caz, fata tu am luat să-l înlocuiesc, 74 00:06:09,680 --> 00:06:11,640 este complet nebună. 75 00:06:13,440 --> 00:06:17,640 Am văzut-o la televizor acum câteva săptămâni. 76 00:06:17,800 --> 00:06:19,440 Ea urăște bărbații. 77 00:06:20,760 --> 00:06:23,000 - Oricum nu urăști bărbații? - Nu. 78 00:06:24,520 --> 00:06:25,760 Eu doar îi omor. 79 00:06:28,240 --> 00:06:29,160 Nu e amuzant. 80 00:06:39,640 --> 00:06:41,120 Trebuie să-ți spun ceva. 81 00:06:45,160 --> 00:06:46,080 eu... 82 00:06:47,680 --> 00:06:49,400 S-ar putea să mă gândesc... 83 00:06:52,880 --> 00:06:54,320 Să depună cererea de divorț? 84 00:06:58,480 --> 00:07:01,760 Maestrul Lambert a fost cel care a spus că la mama mea. 85 00:07:01,920 --> 00:07:06,960 El spune că dacă nu divorț, riscăm să cred că știam că tu... 86 00:07:10,680 --> 00:07:11,600 Că tu... 87 00:07:12,880 --> 00:07:15,280 - Oricum. Înțelegi? - Am înțeles. 88 00:07:16,520 --> 00:07:18,280 Înțeleg foarte bine, nu-ți face griji. 89 00:07:34,120 --> 00:07:35,480 Cere el divorțul? 90 00:07:35,640 --> 00:07:38,120 - Dar asta e excelent. - Să nu exagerăm nimic. 91 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 Te doare? 92 00:07:41,600 --> 00:07:42,520 Nu. 93 00:07:43,400 --> 00:07:44,640 Ar fi mai bine pentru tine durere. 94 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 Dar asta nu mă deranjează. 95 00:07:46,160 --> 00:07:48,960 În cei doi ani în care sunt aici, Nu mi-e dor de el. În nici un caz. 96 00:07:49,840 --> 00:07:51,000 Mi-e dor de copii. 97 00:07:51,160 --> 00:07:53,440 Da, da, dar nu e în regulă, Nu este în regulă, trebuie să schimbăm asta. 98 00:07:53,600 --> 00:07:55,160 Procurorul te va face un criminal 99 00:07:55,320 --> 00:07:57,600 care se pregătește în liniște în micul lui laborator o otravă mortală 100 00:07:57,760 --> 00:07:59,520 a ucide oameni care nu i-a făcut nimic, un monstru. 101 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Vezi poza? Deci eu, vizavi, Am nevoie de o doamnă obișnuită, 102 00:08:02,840 --> 00:08:05,280 foarte amabil, o soție bună, o mamă bună, 103 00:08:05,440 --> 00:08:07,800 atent la ceilalți, puțin prea sensibil, știi? 104 00:08:07,960 --> 00:08:09,920 Și acolo, divorțul îl distruge. 105 00:08:10,080 --> 00:08:12,880 - Nu voi acţiona. - Oh, începi să fii enervant acolo.... 106 00:08:13,040 --> 00:08:14,720 Îți spun că nu te am angajat pentru a juca un rol, 107 00:08:14,880 --> 00:08:16,880 ci să fiu eu însumi. Nu ai inteles asta? 108 00:08:17,040 --> 00:08:19,440 Nu sunt un lucru mic fragil. Nu mă voi preface că sunt. 109 00:09:13,040 --> 00:09:14,560 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 110 00:09:18,520 --> 00:09:20,600 - Ești bine Laura? - Da, e în regulă. 111 00:09:22,160 --> 00:09:23,080 BUN. 112 00:09:25,440 --> 00:09:29,000 Astăzi am o foarte vești proaste și vești bune. 113 00:09:32,160 --> 00:09:33,080 Du-te. 114 00:09:36,800 --> 00:09:38,080 Este prietena ta Djamilla. 115 00:09:41,320 --> 00:09:43,840 Trupul lui a fost găsit în suburbiile Oranului. 116 00:09:45,000 --> 00:09:46,880 Și evident că a fost ucisă. 117 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 Ea a fost expulzată mai întâi din Belgia acum un an, 118 00:09:53,200 --> 00:09:54,760 apoi din Germania în Algeria. 119 00:09:54,920 --> 00:09:59,200 Acolo, i-am pierdut urma, până când luna trecuta. 120 00:10:00,800 --> 00:10:02,280 Îmi pare rău, Laura. 121 00:10:06,560 --> 00:10:09,960 Deci, vestea bună, totuși, este că, în urma anunțului morții sale, 122 00:10:10,120 --> 00:10:12,840 procurorul renunţă la urmărire penală pentru moartea însoțitorului său. 123 00:10:13,000 --> 00:10:16,400 Și asta ușurează considerabil dosarul dvs. 124 00:10:17,480 --> 00:10:18,400 Daca spui asa. 125 00:10:21,680 --> 00:10:24,320 Putem lucra? Preferi ca te las? Cum... 126 00:10:24,480 --> 00:10:26,720 Nu, nu. Putem lucra acolo. 127 00:11:18,920 --> 00:11:19,840 Deci... 128 00:11:22,560 --> 00:11:24,640 De ce te-ai dus la politie? 129 00:11:25,840 --> 00:11:26,760 Pentru ce? 130 00:11:28,880 --> 00:11:32,040 Situația nu era suportabilă, nu mai era suportabilă. 131 00:11:34,800 --> 00:11:37,280 Nu, nu nu, ai fost la politie 132 00:11:37,440 --> 00:11:41,320 pentru că ai devenit conștient de gravitatea faptelor pe care le-ați comis. 133 00:11:44,240 --> 00:11:45,280 Da. 134 00:11:49,200 --> 00:11:51,600 Ce te-a prins cu adevărat rănit în viața ta? 135 00:11:54,040 --> 00:11:57,200 - Moartea lui Audrey. - Mai în vârstă. 136 00:12:00,200 --> 00:12:03,600 - Boala mamei mele. Moartea lui. - Da. 137 00:12:03,760 --> 00:12:06,760 - Asta e, spune-mi. - Nu, nu vreau. 138 00:12:08,760 --> 00:12:10,040 Fă un efort. 139 00:12:12,400 --> 00:12:13,920 Este foarte important, Laura. 140 00:13:16,040 --> 00:13:17,000 Bună dimineaţa. 141 00:13:23,240 --> 00:13:24,160 Bună dimineaţa. 142 00:13:26,080 --> 00:13:27,920 - Domnule avocat general. - Bună, stăpâne. 143 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 Bună dimineaţa. 144 00:13:30,640 --> 00:13:32,800 - Maestrul Spitz. - Domnule avocat general. 145 00:13:32,960 --> 00:13:34,360 - Bună, stăpâne. - Bună dimineaţa. 146 00:13:37,320 --> 00:13:38,360 Curtea! 147 00:13:54,400 --> 00:13:57,560 Procesul penal este deschis. Te poți așeza. 148 00:14:01,880 --> 00:14:03,880 Juriul final a fost constituit. 149 00:14:04,040 --> 00:14:05,920 Adu-l pentru acuzare, te rog. 150 00:14:25,360 --> 00:14:29,520 Bine. Doamnă, dacă doriți dați-ne numele și prenumele dvs., 151 00:14:29,680 --> 00:14:31,320 data nașterii și profesia. 152 00:14:32,200 --> 00:14:35,960 Laura Stern, 4 aprilie 1972, 153 00:14:36,120 --> 00:14:38,840 Născut la Lille, Sunt farmacist. 154 00:14:39,000 --> 00:14:40,960 MULŢUMESC. Te poți așeza. 155 00:14:42,280 --> 00:14:45,960 Vă voi citi acum un rezumat al rechizitoriului. 156 00:14:46,800 --> 00:14:51,560 „6 martie 2020, doamna Laura Stern a mers la Universitatea din Nancy, 157 00:14:51,720 --> 00:14:54,560 în departamentul de literatură, cu scopul de a întâlni 158 00:14:54,720 --> 00:14:58,600 Dl. Jean-Marie Lefebvre, director de cercetare. 159 00:14:58,760 --> 00:15:00,840 O primă audiție, este plasată în custodia poliției, 160 00:15:01,000 --> 00:15:03,040 apoi sub mandat de arestare, închis de atunci...” 161 00:15:13,720 --> 00:15:16,480 Doamnelor și domnilor juriului, vedeţi deci că doamna Stern 162 00:15:16,640 --> 00:15:22,640 recunoaște crimele dar și premeditare, ceea ce este destul de neobișnuit. 163 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 Deci acum mergem intrebare doamna Stern 164 00:15:24,760 --> 00:15:27,480 și martori să încerce pentru a-i înțelege personalitatea. 165 00:15:27,640 --> 00:15:33,360 Doamnă Stern, dacă doriți ridică-te și spune-ne cine ești. 166 00:15:36,560 --> 00:15:37,960 M-am născut în Lille, 167 00:15:40,160 --> 00:15:41,720 Sunt copil unic. 168 00:15:41,880 --> 00:15:45,120 Tatăl meu a fost chirurg, mama mea a fost cântăreață de versuri. 169 00:15:45,280 --> 00:15:50,480 Am avut o copilărie fericită până la boala mamei mele, cancer la gât. 170 00:15:52,000 --> 00:15:55,960 Ea a suferit mult în timpul un an apoi a murit. 171 00:15:56,760 --> 00:15:57,680 Aveam 10 ani. 172 00:15:58,240 --> 00:15:59,800 Ea a vrut să devin cântăreață și eu. 173 00:16:00,440 --> 00:16:03,800 Am incercat dar nu am reusit si apoi m-am gândit prea des la ea. 174 00:16:05,320 --> 00:16:08,520 Am fost bun la matematică, și la chimie, deci am fost atras de farmacie. 175 00:16:09,880 --> 00:16:12,560 Mai târziu, la facultate, L-am cunoscut pe soțul meu, Julien. 176 00:16:21,400 --> 00:16:24,960 Era o elevă atât de drăguță, uneori părea fragilă, 177 00:16:25,120 --> 00:16:26,040 pe margine. 178 00:16:26,200 --> 00:16:31,400 Era pregătită, deja foarte puțin, pentru a-și apăra camarazii. 179 00:16:31,560 --> 00:16:33,280 A avut multă empatie. 180 00:16:33,440 --> 00:16:36,680 A fost, era mai mult ca al lui soțul care a venit la școală. 181 00:16:36,840 --> 00:16:38,040 Nu am văzut-o prea mult. 182 00:16:41,520 --> 00:16:45,360 În cele mai triste momente, a reușit să ne facă să râdem. 183 00:16:47,120 --> 00:16:49,240 Datorită ei, dacă astăzi nu mai suntem 184 00:16:49,400 --> 00:16:53,880 din 100 de femei să, pentru a se îmbunătăți poate, nu trebuie să uităm ce este. 185 00:16:54,040 --> 00:16:56,480 Și este o femeie cu o inimă mare. 186 00:16:56,640 --> 00:16:58,400 O femeie excepțională. 187 00:17:06,160 --> 00:17:09,480 Acum ascultăm Doctor Simon, expert psihiatru. 188 00:17:09,640 --> 00:17:11,920 Vă cer să depuneți un jurământ, pentru a vă oferi asistență 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,000 justiției în onoarea ta și conștiința. 190 00:17:14,160 --> 00:17:15,800 Ridică mâna dreaptă și spune: Jur. 191 00:17:15,960 --> 00:17:18,240 - Jur. - Te ascultăm. 192 00:17:18,400 --> 00:17:22,320 Da, așa că m-am uitat doamna Stern de trei ori. 193 00:17:22,480 --> 00:17:27,200 A fost cooperantă, Prin urmare, am putut să elimin în mod oficial 194 00:17:27,360 --> 00:17:29,400 orice afectiune psihiatrica caracterizat. 195 00:17:29,560 --> 00:17:33,880 Pe de altă parte, dacă părăsim terenul a patologiei psihiatrice 196 00:17:34,040 --> 00:17:36,640 pentru aceea de psihologie individuală, 197 00:17:36,800 --> 00:17:42,760 de remarcat că este vorba de o femeie care este foarte fragil la nivel narcisist. 198 00:17:42,920 --> 00:17:46,080 E un pic de parcă ar fi fost un burete în fața violenței 199 00:17:46,240 --> 00:17:47,240 făcut femeilor. 200 00:17:47,400 --> 00:17:51,920 De parcă ea însăși ar fi fost cea care a avut fost victima acestei violențe. 201 00:17:52,080 --> 00:17:55,080 Care crezi că este cauza acestui lucru medic special de operație? 202 00:17:55,240 --> 00:17:57,680 Ştii, nu există niciodată o singură cauză. 203 00:17:57,840 --> 00:18:02,200 Ce este esențial pentru ea, este această fragilitate 204 00:18:02,360 --> 00:18:05,880 care l-a făcut să cadă în o convingere pasională. 205 00:18:06,040 --> 00:18:09,000 Dar mă grăbesc să spun ceva foarte important din punct de vedere medico-legal. 206 00:18:09,160 --> 00:18:12,760 Este o femeie accesibilă la sentimentul de vinovăție. 207 00:18:12,920 --> 00:18:18,120 Ea a mers la poliție și prin urmare putem elimina 208 00:18:18,280 --> 00:18:19,760 paranoia delirante. 209 00:18:19,920 --> 00:18:23,160 Există abolire sau modificare discernământ, doctore? 210 00:18:23,320 --> 00:18:27,160 Nu, nu există niciun motiv decizie medico-legală de reținere a unei desființări 211 00:18:27,320 --> 00:18:29,360 sau o modificare a discernământului. 212 00:18:29,520 --> 00:18:31,680 Este accesibilă unei sancțiuni penale. 213 00:18:31,840 --> 00:18:32,800 Ei bine, Partidul Civil? 214 00:18:32,960 --> 00:18:34,320 Fără întrebări, domnule președinte. 215 00:18:34,480 --> 00:18:35,480 domnule procuror general? 216 00:18:35,640 --> 00:18:37,960 Nu, domnule președinte, Toate acestea mi se par foarte clare. 217 00:18:38,120 --> 00:18:39,640 Maestrul Spitz. 218 00:18:39,800 --> 00:18:43,120 Doctore... Pentru a fi sigur că ești bine intelege, 219 00:18:43,280 --> 00:18:47,120 Se pare că iei în considerare acel sentiment violența trupească împotriva femeilor, 220 00:18:47,280 --> 00:18:49,600 este un fel de, de, de boli mintale? 221 00:18:49,760 --> 00:18:54,120 Nu asta am spus deloc, stăpâne, am spus că s-a identificat 222 00:18:54,280 --> 00:18:57,120 masiv acestor femei iar asta o duce la crimă. 223 00:18:57,280 --> 00:18:58,920 Deci asta vi se pare anormal? 224 00:18:59,080 --> 00:19:00,600 Ceea ce mi se pare anormal, stăpâne, este să ucizi, 225 00:19:00,760 --> 00:19:02,200 dar nu ai nevoie de mine pentru a afla. 226 00:19:02,360 --> 00:19:04,200 Nu, nu asta vreau să spun. Este anormal de identificat 227 00:19:04,360 --> 00:19:05,560 femeilor victime ale violenței. 228 00:19:05,720 --> 00:19:10,680 Să te identifici în acest fel absolut, da, este foarte problematic. 229 00:19:10,840 --> 00:19:13,880 Dacă ți-aș spune că fiecare când o femeie este victimă 230 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 de violență în această țară, 231 00:19:15,800 --> 00:19:19,320 Adică de 800 de ori pe zi, de 800 de ori pe zi, 232 00:19:19,480 --> 00:19:21,360 există o femeie care este victimă de violență în această țară. 233 00:19:21,520 --> 00:19:24,480 Pai eu, O simt profund în carnea mea. 234 00:19:24,640 --> 00:19:26,840 Îți voi răspunde, stăpâne, pe care le poți simți, 235 00:19:27,000 --> 00:19:29,240 poți experimenta, dar atâta timp cât nu treci 236 00:19:29,400 --> 00:19:30,880 la act, Nu se referă la societate. 237 00:19:31,040 --> 00:19:32,240 nu asta e intrebarea... 238 00:19:32,400 --> 00:19:35,640 Nu asta e întrebarea, ci că eu știi, nu te-ai sinucis. 239 00:19:35,800 --> 00:19:37,400 Așa recunoaște un bărbat că este incapabil 240 00:19:37,560 --> 00:19:39,600 pentru a simți cu adevărat violența comisă la femei. 241 00:19:39,760 --> 00:19:42,080 În sfârșit, domnule președinte, nu poți lăsa să se spună asta. 242 00:19:42,240 --> 00:19:43,600 Gata cu întrebări, domnule președinte. 243 00:19:43,760 --> 00:19:44,840 Ai pus toți bărbații în aceeași pungă. 244 00:19:45,000 --> 00:19:46,800 Te identifici ca femeie care a actionat masiv. 245 00:19:46,960 --> 00:19:48,600 Mulțumesc pentru analiză, dar nu asta e întrebarea. 246 00:19:48,760 --> 00:19:50,000 La un moment dat, Acest mic joc trebuie să se oprească. 247 00:19:50,160 --> 00:19:52,040 Poate nu asta e întrebarea ta, dar acesta este raspunsul meu. 248 00:19:52,200 --> 00:19:53,400 Vă rog, mulțumesc, doctore. 249 00:19:54,120 --> 00:19:56,320 Acuzatul recunoscător faptele și premeditarea, 250 00:19:56,480 --> 00:19:59,400 Am construit un ordin de martori care se abate de la obicei. 251 00:19:59,560 --> 00:20:03,840 Așa că ascultăm acum doamna Camille Lefebvre. 252 00:20:04,000 --> 00:20:05,400 Executorul judecătoresc, vă rog. 253 00:20:10,200 --> 00:20:12,160 Puteți ucide pe cineva cu o ușurință extremă. 254 00:20:12,320 --> 00:20:15,800 I-am pus geanta pe cap, îi legăm mâinile la spate, 255 00:20:15,960 --> 00:20:19,360 ceea ce este destul de ușor cu cel mic cravata folosită pentru a închide geanta. 256 00:20:19,520 --> 00:20:23,080 Strângem geanta în jurul gâtului femeii nimeni, nu trebuie să strângi prea tare, 257 00:20:23,240 --> 00:20:27,800 și persoana moare într-un timp foarte scurt timp, abia două minute. 258 00:20:27,960 --> 00:20:29,080 Bine, atunci trebuie să o faci să dispară corpul, 259 00:20:29,240 --> 00:20:31,680 dar nu există urme, fără sânge, fără vărsături, 260 00:20:31,840 --> 00:20:34,680 niciunul dintre acele lucruri mici care polițiștii răi pot găsi... 261 00:20:34,840 --> 00:20:36,360 Totul este deja în sacul de gunoi. 262 00:20:37,880 --> 00:20:39,480 Nu, dar glumesc draga mea! 263 00:20:40,760 --> 00:20:44,360 Cu siguranță nu știi cum să te distrezi, asta e păcat că nu știu să mă distrez. 264 00:20:51,160 --> 00:20:54,520 Această tortură a fost cu adevărat viața ta de zi cu zi de ani de zile? 265 00:20:55,920 --> 00:20:56,840 Da. 266 00:20:57,480 --> 00:21:02,880 Umilire, denigrare, distrugere din arhivele tale, zece ani de muncă? 267 00:21:03,040 --> 00:21:07,000 Da, a provocat un incendiu, când a aflat că m-am predat 268 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 la asociația doamnei Stern, și doar arhivele mele au ars. 269 00:21:11,440 --> 00:21:15,120 Ai spune că soțul tău a încercat să te distrugă? 270 00:21:17,960 --> 00:21:19,400 Nu, nu mi-am dat seama că... 271 00:21:21,000 --> 00:21:23,080 Dar da, încerca să mă distrugă. 272 00:21:23,240 --> 00:21:26,800 Și până la punctul pe care l-ai făcut o tentativa de sinucidere? 273 00:21:30,600 --> 00:21:31,520 Da. 274 00:21:32,680 --> 00:21:38,000 Ți-ai deschis venele și tu ai fost salvat în ultimul moment, cred. 275 00:21:41,480 --> 00:21:42,720 Da. 276 00:21:42,880 --> 00:21:46,640 Un bărbat fără adăpost m-a găsit pe o bancă, așa că că sângeram. 277 00:21:50,960 --> 00:21:55,280 Ai spune că întâlnirea ta cu doamna Stern ți-a salvat viața? 278 00:22:04,480 --> 00:22:05,400 Da. 279 00:22:08,000 --> 00:22:09,800 Laura mi-a salvat viața. 280 00:22:16,840 --> 00:22:17,760 MULŢUMESC. 281 00:22:19,240 --> 00:22:20,920 Gata cu întrebări, domnule președinte. 282 00:22:22,400 --> 00:22:23,440 Mulțumesc, Maestre. 283 00:22:23,600 --> 00:22:25,280 Domnule Presedinte, Am câteva întrebări 284 00:22:25,440 --> 00:22:28,080 complementare în urma întrebări de la Maestrul Spitz. 285 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 Foarte bine, vom lua o rânduială să vorbim. 286 00:22:29,800 --> 00:22:31,480 Deci prima întrebare este pentru tine, Maestrul Spitz. 287 00:22:31,640 --> 00:22:35,120 Ne poți aminti cine facem procesul azi? 288 00:22:35,280 --> 00:22:36,320 Ai începuturile Alzheimer? 289 00:22:36,480 --> 00:22:40,000 Tu de orbire, pentru că este necesar când chiar amintește-ți doamnelor și domnilor 290 00:22:40,160 --> 00:22:43,640 juratii despre care nu este vorba a procesului domnului Lefebvre, 291 00:22:43,800 --> 00:22:46,320 dar într-adevăr cel al doamnei Stern. 292 00:22:49,120 --> 00:22:50,400 doamna Lefebvre, 293 00:22:50,560 --> 00:22:55,480 Dacă această viață de cuplu te-a cântărit atât de mult. 294 00:22:55,640 --> 00:22:57,080 De ce nu ai plecat? 295 00:22:57,720 --> 00:22:58,640 Nu am putut s-o fac. 296 00:23:01,080 --> 00:23:03,800 - Am fost sub influență. - Ah, influenţa. 297 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 Cuvântul magic, influență. 298 00:23:06,760 --> 00:23:08,800 Spune-mi, ai plecat in vacanta cu el? 299 00:23:10,160 --> 00:23:12,680 - Da. - Nu te-a lovit? 300 00:23:12,840 --> 00:23:15,480 Nu te amenința fizic? 301 00:23:16,800 --> 00:23:19,160 - Nu. - Dar stăpânirea încă, presupun? 302 00:23:19,320 --> 00:23:20,240 Da. 303 00:23:21,720 --> 00:23:25,320 Mai aveai relații? sex cu el în ultimii ani? 304 00:23:30,400 --> 00:23:32,960 Cred ca ar trebui sa raspunzi la această întrebare, doamnă. 305 00:23:39,080 --> 00:23:40,240 - Foarte putin. - Deci da. 306 00:23:40,400 --> 00:23:41,760 Deci vom rezuma, doamna Lefebvre. 307 00:23:41,920 --> 00:23:43,200 Nu te lovea. 308 00:23:43,360 --> 00:23:44,920 Nu te amenința fizic. 309 00:23:45,080 --> 00:23:47,520 Ai plecat în vacanță cu el. Încă făceai dragoste cu el. 310 00:23:47,680 --> 00:23:51,520 Putem califica asta împreună, Madame Lefebvre, la naiba? 311 00:23:52,680 --> 00:23:53,640 Da. 312 00:23:54,560 --> 00:23:56,080 Da, a fost iadul. 313 00:23:56,240 --> 00:23:58,800 Deci crezi ca ta sotul merita sa moara? 314 00:23:58,960 --> 00:24:01,440 Madame Lefebvre nu este nici judecător, nici juriu, ea nu este deci calificată 315 00:24:01,600 --> 00:24:02,880 a sti ceea ce a meritat soțul ei. 316 00:24:03,040 --> 00:24:05,440 Domnule președinte, am dreptul întrebați părerea doamnei Lefebvre. 317 00:24:05,600 --> 00:24:09,000 A meritat să moară? când a fost ucis? 318 00:24:09,160 --> 00:24:10,840 Bine, elimin întrebarea. 319 00:24:11,000 --> 00:24:12,920 doamna Lefebvre, ce ai simtit 320 00:24:13,080 --> 00:24:16,320 când ai învățat asta Doamna Stern ți-a ucis soțul? 321 00:24:16,480 --> 00:24:20,840 Ai fost fericit? Ai felicitat-o? 322 00:24:21,000 --> 00:24:22,320 Absolut nu. 323 00:24:22,480 --> 00:24:25,320 Bineînțeles că nu, pentru că ai întrerupe toate relațiile cu ea. 324 00:24:25,480 --> 00:24:28,920 Și nu ai mai văzut-o niciodată până astăzi în această cutie. 325 00:24:30,160 --> 00:24:36,120 Acesta este un mod foarte curios multumeste celui care ti-a salvat viata. 326 00:24:36,280 --> 00:24:37,400 nu mai am întrebări, domnule presedinte. 327 00:24:37,560 --> 00:24:38,680 Master Spitz? 328 00:24:38,840 --> 00:24:40,160 Nicio întrebare. 329 00:24:40,320 --> 00:24:42,800 Mrs Stern, ai ceva de spus? 330 00:24:43,640 --> 00:24:44,680 Nu. 331 00:24:44,840 --> 00:24:46,480 Foarte bine, mulțumesc, doamnă. 332 00:24:47,920 --> 00:24:49,520 Thank you, Ms. Lefebvre. 333 00:24:53,520 --> 00:24:54,960 Vă rog, doamnă. 334 00:25:42,360 --> 00:25:46,160 Doamnă Lefebvre, Jean-Marie a fost dumneavoastră fratele mai mic cu cati ani? 335 00:25:47,280 --> 00:25:48,200 Doi ani. 336 00:25:49,600 --> 00:25:52,240 Când eram copii, eram foarte close, a bit like twins. 337 00:25:53,360 --> 00:25:57,000 Mama noastră a avut, să spunem, multă dificultate în a ne crește. 338 00:25:59,760 --> 00:26:01,440 She drank a lot. 339 00:26:02,120 --> 00:26:05,320 Și din momentul în care am avut La 5 sau 6 ani, ne-a lovit, 340 00:26:05,480 --> 00:26:06,520 Jean-Marie și cu mine. 341 00:26:07,240 --> 00:26:08,400 Ei bine, mai ales eu. 342 00:26:08,560 --> 00:26:10,120 Te-a lovit? 343 00:26:10,280 --> 00:26:12,880 Cu pumnii, cu totul care a venit la îndemână. 344 00:26:13,040 --> 00:26:15,360 O curea, un cuier. 345 00:26:17,280 --> 00:26:20,280 Odată, ea luă un călnic de argint. 346 00:26:20,440 --> 00:26:22,680 în acea seară, Am ajuns în camera de urgență. 347 00:26:23,840 --> 00:26:25,920 Cum a reacționat Jean-Marie? 348 00:26:27,120 --> 00:26:28,480 M-a protejat. 349 00:26:28,640 --> 00:26:30,560 La cinci ani, te-a protejat? 350 00:26:30,720 --> 00:26:33,160 Da, a făcut-o pe mama să râdă. 351 00:26:33,320 --> 00:26:34,240 Adică? 352 00:26:35,920 --> 00:26:39,560 Când s-a apropiat de mine, complet beat, ca o furie. 353 00:26:40,480 --> 00:26:44,680 El a venit între noi, așa, cu brațele lui mici. 354 00:26:47,120 --> 00:26:49,040 Și uneori se comporta ca un clovn. 355 00:26:51,680 --> 00:26:53,520 Era cu adevărat foarte amuzant. 356 00:26:54,600 --> 00:26:56,080 Nu știu, avea talent pentru asta. 357 00:26:57,160 --> 00:27:00,040 Era ca la spectacol, a râs, a râs. 358 00:27:00,200 --> 00:27:04,160 Ea se uită doar Jean-Marie jucând clovnul. 359 00:27:04,920 --> 00:27:06,720 Și ea a uitat complet de mine. 360 00:27:06,880 --> 00:27:10,040 Iar seara de după, când noi găsit în camera noastră, 361 00:27:12,080 --> 00:27:16,160 Mi-a spus că nu va lăsa niciodată mama noastră m-a rănit. 362 00:27:17,520 --> 00:27:21,440 Se întâmplă să ai un fotografie cu Jean-Marie în copilărie? 363 00:27:22,440 --> 00:27:25,240 Hm... Da, da. 364 00:27:25,400 --> 00:27:28,720 Domnule Presedinte, Rog această fotografie 365 00:27:28,880 --> 00:27:31,720 pot fi incluse în dezbatere astfel încât doamnelor şi domnilor 366 00:27:31,880 --> 00:27:34,760 juratii pot face cunoștințe despre micuțul Jean-Marie. 367 00:27:34,920 --> 00:27:36,320 Părțile civile sunt de acord? 368 00:27:36,480 --> 00:27:37,720 Fără opoziție, domnule președinte. 369 00:27:37,880 --> 00:27:40,080 - Maestrul Spitz? - Fără opoziție, domnule președinte. 370 00:27:40,240 --> 00:27:42,040 Domnule Luissier, vă rog. 371 00:28:02,840 --> 00:28:05,400 Omul este un copil care își amintește, spune poetul. 372 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 te rog amintirea micuțului Jean-Marie. 373 00:28:10,920 --> 00:28:13,800 Privește cu atenție această fotografie, doamnelor și domnilor juriului, 374 00:28:13,960 --> 00:28:16,960 și vei vedea că Jean-Marie Lefebvre, 375 00:28:18,000 --> 00:28:21,360 micul clovn care i-a protejat pe al lui sora unei mame alcoolice, 376 00:28:22,520 --> 00:28:25,600 Jean-Marie Lefebvre, cu defectele sale, ca noi toti, 377 00:28:25,760 --> 00:28:27,240 Ei bine, el merita să trăiască. 378 00:28:28,600 --> 00:28:29,520 Evident. 379 00:28:33,080 --> 00:28:34,480 nu mai am întrebări, domnule presedinte. 380 00:28:34,640 --> 00:28:38,240 Domnule președinte, pot arata-mi si mie o fotografie juriului? 381 00:28:38,400 --> 00:28:40,000 - De la cine? - De la alt copil. 382 00:28:40,160 --> 00:28:41,200 Și cine este? 383 00:28:41,360 --> 00:28:43,440 Nu ți-e frică de fotografia unui copil, domnule avocat general? 384 00:28:43,600 --> 00:28:44,520 Haide, mergi înainte, mergi înainte. 385 00:28:44,680 --> 00:28:45,920 Părțile civile nu nu vezi niciun dezavantaj? 386 00:28:46,080 --> 00:28:47,360 Fără opoziție. 387 00:29:00,920 --> 00:29:04,160 Un copil fermecător, nu? Îmi plac foarte mult obrajii ei mici... 388 00:29:04,320 --> 00:29:07,040 Pentru a doua oară, este putem sti cine este acest copil? 389 00:29:07,200 --> 00:29:09,640 doamna Lefebvre, ai vrea, 390 00:29:09,800 --> 00:29:12,880 va rog sa ne descrieti copilul pe care îl vezi în această fotografie? 391 00:29:17,400 --> 00:29:19,080 Pare surprins. 392 00:29:19,240 --> 00:29:21,240 E destul de drăguț. 393 00:29:21,400 --> 00:29:23,920 Are unele ceva melancolic în ochi. 394 00:29:24,080 --> 00:29:25,200 A făcut la un moment dat, ne putem opri 395 00:29:25,360 --> 00:29:28,040 pentru a juca jocuri de ghicire și pentru a afla cine este? 396 00:29:28,200 --> 00:29:31,840 Un anume Hitler Adolf, născut la Braunau în 1889. 397 00:29:32,000 --> 00:29:33,920 Îl compari pe al meu frate... 398 00:29:34,080 --> 00:29:35,520 - E indecență... - Un copil este un copil. 399 00:29:35,680 --> 00:29:36,680 Un copil este un copil. 400 00:29:36,840 --> 00:29:39,840 Și asta nu spune nimic despre adulți că el va deveni. Nimic. 401 00:29:41,000 --> 00:29:44,040 Doamnă Lefebvre, o ultimă întrebare. 402 00:29:46,440 --> 00:29:49,360 Dacă nu mă înșel, Cred că nu mai vezi 403 00:29:49,520 --> 00:29:51,240 mult fratele tău în ultimii ani. 404 00:29:51,400 --> 00:29:52,800 Pentru ce? 405 00:29:52,960 --> 00:29:54,280 Nu știu. 406 00:29:54,440 --> 00:29:56,480 Am fost la Marsilia și apoi... 407 00:29:56,640 --> 00:29:57,840 Apoi a fost aici. 408 00:29:58,000 --> 00:29:59,200 E viata, nu stiu. 409 00:29:59,360 --> 00:30:01,480 Nu mai voiai să vezi micul clovn? 410 00:30:01,640 --> 00:30:03,840 - O, nu! - Gata cu întrebări, domnule preşedinte. 411 00:30:04,000 --> 00:30:05,560 Nu mai sunt întrebări. 412 00:30:05,720 --> 00:30:06,960 Foarte bine. 413 00:30:07,120 --> 00:30:09,080 Publicul va relua mâine dimineață la ora 9. 414 00:30:09,240 --> 00:30:12,800 cu audierea ultimilor doi martori, ambele citate de acuzare. 415 00:30:32,360 --> 00:30:33,720 Ce mai faci? 416 00:30:35,440 --> 00:30:36,360 Nu știu. 417 00:30:39,320 --> 00:30:40,240 Va fi bine. 418 00:30:42,960 --> 00:30:45,040 trebuie sa-ti spun, de când a început procesul, 419 00:30:45,200 --> 00:30:46,840 cum eram la France Télé aseară, 420 00:30:47,000 --> 00:30:49,240 Ia foc pe rețelele de socializare. 421 00:30:49,400 --> 00:30:52,560 Avem o mulțime de mesaje de sprijin, asta e bine pentru noi, 422 00:30:52,720 --> 00:30:58,080 dar și o mulțime de mesaje de ură, masculiniștii, evident. 423 00:30:58,240 --> 00:30:59,960 Avem chiar și amenințări cu moartea. 424 00:31:00,120 --> 00:31:01,400 Nu mă îngrijorează atât de mult, 425 00:31:01,560 --> 00:31:03,360 dar tot am cerut unul protecție apropiată pentru tine 426 00:31:03,520 --> 00:31:05,680 iar pentru mine pentru transferuri in seara asta si maine. 427 00:31:05,840 --> 00:31:07,840 - Dar nu-ți face griji... - Nu asta e... 428 00:31:12,320 --> 00:31:14,120 Încep să mă întreb dacă... 429 00:31:16,160 --> 00:31:17,080 Dacă ce? 430 00:31:22,480 --> 00:31:24,680 Dacă am avut dreptate să fac ce am facut. 431 00:31:24,840 --> 00:31:27,840 - Evident că ai avut dreptate. - Nu mai stiu. 432 00:31:28,000 --> 00:31:31,320 Laura, nu este momentul să renunți. 433 00:31:32,600 --> 00:31:35,080 Mâine este interogatoriul tău pe fund. 434 00:31:35,240 --> 00:31:36,840 Acesta este miezul procesului. 435 00:31:37,000 --> 00:31:38,400 Înțelegi? 436 00:31:38,560 --> 00:31:40,600 Nu este momentul să te îndoiești, Laura. 437 00:31:42,200 --> 00:31:43,760 Mi-ai spus că vrei să fii pe tine însuți. 438 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 Ei bine, trebuie să mergi acolo. Trebuie să pleci. 439 00:31:47,520 --> 00:31:49,920 Sunt 230.000 de femei care au rugina îndepărtată anul acesta, 440 00:31:50,080 --> 00:31:52,160 care sunt în spatele tău și care te urmăresc, Laura. 441 00:31:52,320 --> 00:31:54,200 Audrey, și ea se uită la tine. 442 00:32:03,840 --> 00:32:05,440 S-a terminat, stăpâne, să mergem. 443 00:32:05,600 --> 00:32:07,000 - Va fi bine. - Va fi bine. 444 00:32:07,160 --> 00:32:08,680 Nu mă dezamăgi. 445 00:32:11,080 --> 00:32:12,000 MULŢUMESC. 446 00:32:12,880 --> 00:32:13,800 Întinde-ți mâinile. 447 00:32:17,240 --> 00:32:18,680 - Ne vedem mâine. - Ne vedem mâine. 448 00:32:27,880 --> 00:32:30,320 Laura Stern, mă duc cu ea doar pentru a-l învăța cum să trăiască. 449 00:32:30,480 --> 00:32:31,440 Oh da... 450 00:32:31,600 --> 00:32:33,320 Ești atât de drăguț cu mine, O ucid această cățea. 451 00:32:33,480 --> 00:32:36,680 - Oh, sunt greu acolo! - Sunt nenorociți. 452 00:32:36,840 --> 00:32:39,360 Doar băieții scriu asta, uita-te la el... 453 00:32:39,520 --> 00:32:41,920 Machos mari și mândru de asta, ei bine, iată. 454 00:32:42,080 --> 00:32:43,760 La ce se gândea ea în timp ce făcea asta? 455 00:32:43,920 --> 00:32:46,520 Uf, vei vedea ce meriti. 456 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Da, ei bine, te ucid. 457 00:32:49,120 --> 00:32:50,760 Dar uite, toți vorbesc despre tine. 458 00:32:52,520 --> 00:32:54,560 Ai crezut că ești un vigilent. 459 00:32:54,720 --> 00:32:56,520 Ce prostii de comentarii. 460 00:33:48,080 --> 00:33:54,880 Doamnă Ouedraougo, a murit soțul dumneavoastră Trebuie să fi fost o tragedie pentru tine, nu? 461 00:33:58,800 --> 00:34:02,280 Îmi pare rău, domnule, Nu înțeleg întrebarea. 462 00:34:04,160 --> 00:34:07,000 Ce trebuia să faci după ce soțul tău a murit? 463 00:34:11,120 --> 00:34:12,600 Nu știu. 464 00:34:12,760 --> 00:34:15,680 Adică, în săptămâni, în lunile care au urmat, 465 00:34:15,840 --> 00:34:16,960 unde te-ai dus? 466 00:34:18,080 --> 00:34:21,480 Ne-am mutat la Nancy pentru a merge în HLM. 467 00:34:21,640 --> 00:34:24,520 Și cum este acest HLM în Nancy, doamna Ouedraougo? 468 00:34:24,680 --> 00:34:25,600 E bun? 469 00:34:26,560 --> 00:34:27,800 Nu atât de mult. 470 00:34:27,960 --> 00:34:30,880 Puteți explica puțin mai mult la tribunal? 471 00:34:31,920 --> 00:34:33,400 Este zgomotos. 472 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 Fiicei mele nu-i place Nancy. 473 00:34:37,520 --> 00:34:40,880 Și munca pe care am găsit-o este grea. 474 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 Ce este munca? 475 00:34:43,080 --> 00:34:48,760 Fac curat în secția Alzheimer, la clinica. 476 00:34:48,920 --> 00:34:52,640 Menaj într-o unitate cu Alzheimer, merita cel mai mare respect, 477 00:34:52,800 --> 00:34:54,120 Doamna Ouedraogo?. 478 00:34:54,880 --> 00:34:56,320 Putem spune asta 479 00:34:57,480 --> 00:35:00,360 viața ta a fost mai grea de atunci moartea soțului tău? 480 00:35:07,120 --> 00:35:08,560 Nu știu. 481 00:35:08,720 --> 00:35:14,920 You still know if your life is better, the same, or worse than before? 482 00:35:17,600 --> 00:35:19,120 Serios, nu știu. 483 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Ți-ai iubit soțul, doamna Ouedraogo? 484 00:35:26,680 --> 00:35:27,920 Nu știu. 485 00:35:28,880 --> 00:35:32,520 He was a respected trader, right? 486 00:35:32,680 --> 00:35:36,360 Clienții barului îi plăcea domnului Cheikh. 487 00:35:37,440 --> 00:35:40,800 When you learned that Mrs. Stern 488 00:35:40,960 --> 00:35:44,400 had killed your husband, what did you think? 489 00:35:56,080 --> 00:35:58,080 Este o persoană bună. 490 00:35:59,880 --> 00:36:01,960 He is a very good person. 491 00:36:04,760 --> 00:36:06,680 Ea m-a ajutat foarte mult. 492 00:36:08,200 --> 00:36:11,640 It's thanks to her that I am presently before you today. 493 00:36:17,960 --> 00:36:19,960 Dar uciderea este foarte rău. 494 00:36:21,480 --> 00:36:24,160 Suntem de acord, doamnă Ouedraogo, uciderea este foarte rău. 495 00:36:24,320 --> 00:36:27,160 Îți mulțumesc pentru sinceritatea răspunsurilor tale. 496 00:36:27,320 --> 00:36:28,400 nu mai am întrebări, domnule presedinte. 497 00:36:28,560 --> 00:36:29,480 MULŢUMESC. 498 00:36:29,640 --> 00:36:30,880 Maestrul Spitz. 499 00:36:31,920 --> 00:36:34,680 Doamnă, acum trei ani, fiica ta Adama 500 00:36:34,840 --> 00:36:36,600 a depus o plângere împotriva soțului tău pentru viol. 501 00:36:36,760 --> 00:36:38,560 În sfârșit, domnule președinte, Adama Ouedraogo 502 00:36:38,720 --> 00:36:40,760 retrasă, a recunoscut ea că ea inventase totul. 503 00:36:40,920 --> 00:36:42,480 Domnule Presedinte, pot citi declarația 504 00:36:42,640 --> 00:36:44,840 de Adama Ouédraogo care relatează foarte precis faptele... 505 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Nu! 506 00:36:46,160 --> 00:36:48,280 ...și ofițerul de poliție al brigăzii al Universului ar putea fi foarte credibil. 507 00:36:48,440 --> 00:36:50,200 Nu, stăpâne, ea s-a retras, esti interzis. 508 00:36:50,360 --> 00:36:52,160 Mă împiedici să expun realitatea faptelor? 509 00:36:52,320 --> 00:36:55,440 Nu, te opresc să violezi codul de procedura penala. 510 00:36:55,600 --> 00:36:56,760 Juratii vor aprecia. 511 00:36:56,920 --> 00:36:58,200 Nu mai sunt întrebări. 512 00:36:58,360 --> 00:37:00,600 Vă mulțumesc, doamnă Ouédraogo, poți elimina. 513 00:37:00,760 --> 00:37:02,200 Curtea vă mulțumește. 514 00:37:35,640 --> 00:37:40,160 Dle Stern, cum au făcut copiii dumneavoastră experienced and still experience this situation? 515 00:37:43,680 --> 00:37:44,760 Nu este ușor. 516 00:37:45,760 --> 00:37:48,000 It must have been very hard for them, right? 517 00:37:49,040 --> 00:37:49,960 Foarte greu, da. 518 00:37:52,480 --> 00:37:56,000 At first, they didn't understand. 519 00:37:56,160 --> 00:37:57,640 For the little one, especially. 520 00:37:59,720 --> 00:38:00,800 He hasn't had a mother for three years, 521 00:38:00,960 --> 00:38:04,480 iar prietenii vorbesc cu el days of his mother who is a murderer, 522 00:38:04,640 --> 00:38:06,360 deci da, e greu. 523 00:38:07,200 --> 00:38:08,760 Chiar și pentru Léa, cea mare. 524 00:38:08,920 --> 00:38:13,840 Don't you find it strange? that your wife did not think 525 00:38:14,000 --> 00:38:19,680 above all to his children, to your children, before committing what she did? 526 00:38:22,200 --> 00:38:23,760 Da, e ciudat. 527 00:38:24,600 --> 00:38:26,400 Adică, eu... 528 00:38:28,360 --> 00:38:29,640 nu înțeleg. 529 00:38:32,560 --> 00:38:33,840 I still don't understand. 530 00:38:34,840 --> 00:38:36,320 - Would you say their life is broken? - Domnule presedinte... 531 00:38:36,480 --> 00:38:38,720 Maestrul Spitz, it is particularly important 532 00:38:38,880 --> 00:38:41,480 to measure the consequences acțiunile clientului dvs. 533 00:38:41,640 --> 00:38:45,120 So, we will also have to be interested the way she looked after herself 534 00:38:45,280 --> 00:38:46,600 a propriilor copii. 535 00:38:48,040 --> 00:38:50,200 Mr. Stern, please respond. 536 00:38:53,080 --> 00:38:55,680 No, but I don't know if... 537 00:38:55,840 --> 00:38:57,400 Viețile lor sunt rupte. 538 00:38:59,480 --> 00:39:02,160 Dar hei, sunt cicatrici pe viață, asta e sigur. 539 00:39:02,320 --> 00:39:03,360 De aceea divorțați. 540 00:39:03,520 --> 00:39:04,760 Domnule Presedinte, Chiar nu văd 541 00:39:04,920 --> 00:39:06,400 ce se cere divortul de domnul Stern 542 00:39:06,560 --> 00:39:07,640 are legătură cu toate chestia asta. 543 00:39:07,800 --> 00:39:09,680 Bine, nu mai sunt întrebări, domnule președinte. 544 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 Mulțumesc, domnule Stern. 545 00:39:15,080 --> 00:39:17,720 Acum că te-am auzit, poti avea 546 00:39:17,880 --> 00:39:20,480 sau dacă vrei să stai în cameră, cum vrei tu. 547 00:39:20,640 --> 00:39:21,840 Multumesc. 548 00:39:33,360 --> 00:39:35,240 Acesta a fost ultimul martor. 549 00:39:35,400 --> 00:39:37,160 doamna Stern, dacă vrei să te ridici. 550 00:39:38,680 --> 00:39:42,800 doamna Stern, ai spus că ai ucis doi bărbați 551 00:39:42,960 --> 00:39:45,600 care nu te provocase direct nici un rău. 552 00:39:45,760 --> 00:39:48,960 Cum te justifici in fata instantei noastre? 553 00:39:53,120 --> 00:39:59,120 Mai întâi a fost asasinatul de la prietena mea Audrey Millon. 554 00:39:59,280 --> 00:40:02,360 Domnule președinte, nu este o întrebare a unui asasinat, ci a unei crimă. 555 00:40:02,520 --> 00:40:04,000 Premeditarea nu a fost găsită. 556 00:40:04,160 --> 00:40:06,120 Lasă acuzatul să vorbească, te rog. 557 00:40:06,280 --> 00:40:08,280 Această crimă a fost o mare nedreptate. 558 00:40:09,720 --> 00:40:14,160 Soțul lui Audrey avea o măsură de distanţare pe care nu o respecta. 559 00:40:14,720 --> 00:40:17,680 Audrey a depus o plângere de două ori la secţia de poliţie 560 00:40:17,840 --> 00:40:20,280 pentru că era îngrozită de acest om. 561 00:40:21,680 --> 00:40:23,640 Cu toate acestea, a reușit să o omoare. 562 00:40:24,880 --> 00:40:25,800 In fata ochilor mei. 563 00:40:27,360 --> 00:40:30,880 Societatea nu poate împiedica totul crime, doamnă Stern, înțelegeți asta? 564 00:40:32,400 --> 00:40:33,440 Ea ar trebui. 565 00:40:33,920 --> 00:40:35,760 Ar trebui să limiteze feminicidul. 566 00:40:36,320 --> 00:40:37,360 Dar ea nu o face. 567 00:40:37,520 --> 00:40:40,920 Deci te-ai gândit la asta depindea de tine să o faci? 568 00:40:41,840 --> 00:40:44,480 Când am văzut situația în fața ochilor mei a lui Camille care urma să moară, 569 00:40:44,640 --> 00:40:46,040 nu am avut de ales. 570 00:40:47,280 --> 00:40:49,680 L-am ucis pe acest om pentru ca soția lui să trăiască, 571 00:40:49,840 --> 00:40:51,240 ca să nu fie ucisă. 572 00:40:51,400 --> 00:40:53,720 Și pentru domnul Ouedraogo? 573 00:40:54,520 --> 00:40:58,920 Doamna Ouedraogo mi-a dezvăluit că soțul ei... 574 00:41:13,520 --> 00:41:15,160 ... mi-a dezvăluit că soțul ei a violat... 575 00:41:15,320 --> 00:41:16,840 Nu se va mai întâmpla, domnule președinte. 576 00:41:17,000 --> 00:41:19,120 Ea doar raportează cuvintele unui martor. 577 00:41:19,280 --> 00:41:21,560 Îl voi urma pe maestrul Spitz. 578 00:41:22,160 --> 00:41:23,320 Continua. 579 00:41:23,480 --> 00:41:27,840 Domnul Ouedraogo a amenințat că va ucide fiica lor și și-a torturat soția. 580 00:41:28,000 --> 00:41:29,160 Deci, cum să nu faci nimic? 581 00:41:29,320 --> 00:41:30,480 Cum? 582 00:41:30,640 --> 00:41:34,440 Spune-mi, așteaptă până când fiica sau mama este moartă? 583 00:41:34,600 --> 00:41:37,240 Îți dai seama că făcând asta, intenționați să vă înlocuiți 584 00:41:37,400 --> 00:41:42,440 către forțele de poliție, tribunale, la instituţiile Republicii? 585 00:41:42,600 --> 00:41:48,240 Da, dar dacă nu își fac temele, depinde de cetăţeni să reacţioneze. 586 00:41:48,400 --> 00:41:51,160 Foarte bine, raspunsurile tale sunt clare, iti multumesc. 587 00:41:53,400 --> 00:41:54,920 Domnule avocat general, 588 00:41:55,080 --> 00:41:56,440 doamna Stern, 589 00:41:56,600 --> 00:41:58,760 De ce te-ai dus pana la politie? 590 00:41:59,800 --> 00:42:01,920 Pentru că am devenit conștient de gravitatea acțiunilor mele. 591 00:42:02,080 --> 00:42:03,440 Și te felicit. 592 00:42:03,600 --> 00:42:06,720 Dar conștientizarea ta într-adevăr foarte târziu, 593 00:42:06,880 --> 00:42:13,720 suntem de acord că nu va da înapoi nicio viață domnului Lefèbvre, nici domnului Ouedraogo. 594 00:42:13,880 --> 00:42:14,800 Da. 595 00:42:16,720 --> 00:42:17,640 Dar soțiile lor sunt în viață. 596 00:42:20,920 --> 00:42:24,120 Aș dori, domnule președinte, citește extrasul dintr-un articol publicat 597 00:42:24,280 --> 00:42:26,000 într-un ziar studentesc acum vreo treizeci de ani. 598 00:42:26,160 --> 00:42:27,480 Nu este în dosar, domnule procuror general. 599 00:42:27,640 --> 00:42:30,040 Nu ți-e frică de un ziar student, domnule Spitz? 600 00:42:30,200 --> 00:42:31,440 - Nu, nu, nu. - Nu. 601 00:42:31,600 --> 00:42:35,760 Când ne gândim că anumiți politicieni dreapta sau extrema dreapta, 602 00:42:35,920 --> 00:42:37,960 de Villiers, Le Pen sau alții, 603 00:42:39,320 --> 00:42:44,080 Vorbește despre reintroducerea pedepsei cu moartea, nu putem decât să fim scandalizaţi. 604 00:42:44,240 --> 00:42:47,360 Pedeapsa cu moartea este o sarcină democratiile 605 00:42:47,520 --> 00:42:50,640 care nu a scăpat de ea. Anulați ghilimele. 606 00:42:50,800 --> 00:42:53,480 - Doamnă Stern, recunoașteți acest text? - Da. 607 00:42:53,640 --> 00:42:55,080 Poți spune Curții ce se întâmplă? 608 00:42:55,240 --> 00:42:58,200 Este un ziar studentesc care Am creat cu prietenii. 609 00:42:58,360 --> 00:43:01,280 - Articolul este al tău? - Am scris articolele împreună. 610 00:43:01,440 --> 00:43:03,480 Astăzi ești de acord conținutul său, doamnă Stern? 611 00:43:03,640 --> 00:43:04,840 Nu te urmăresc. 612 00:43:05,000 --> 00:43:07,760 Mă urmați foarte bine, doamnă Stern. Foarte, foarte bine, chiar. 613 00:43:07,920 --> 00:43:09,320 Face esti impotriva pedepsei cu moartea? 614 00:43:09,480 --> 00:43:11,080 Cum fac opiniile politice de la clientul meu 615 00:43:11,240 --> 00:43:12,440 au ceva de-a face publicul? 616 00:43:12,600 --> 00:43:16,840 Cred că clientul tău ar trebui răspunde la această întrebare, stăpâne. 617 00:43:17,000 --> 00:43:18,640 Ai auzit ce te-am întrebat? 618 00:43:18,800 --> 00:43:21,000 Ești împotriva pedepsei cu moartea? 619 00:43:23,480 --> 00:43:25,640 Da sau nu? 620 00:43:25,800 --> 00:43:29,880 esti pentru sau împotriva pedepsei cu moartea? 621 00:43:31,840 --> 00:43:33,360 Împotriva, sunt absolut împotrivă. 622 00:43:33,520 --> 00:43:36,760 Scuzați-mă, cred că instanța iar juriul nu a auzit. 623 00:43:36,920 --> 00:43:39,040 Spui un pic mai tare, te rog. 624 00:43:40,880 --> 00:43:42,280 Sunt împotriva pedepsei cu moartea. 625 00:43:44,960 --> 00:43:46,160 domnule Spitz? 626 00:43:46,320 --> 00:43:49,280 Dnă Stern, când dumneavoastră vorbesc despre datoria de a interveni, 627 00:43:49,440 --> 00:43:54,040 Adică, de fapt, că acțiunea ta a fost acolo pentru a preveni 628 00:43:54,200 --> 00:43:57,280 pedeapsa cu moartea la care să se aplice doamna Lefebvre și doamna Ouedraogo, 629 00:43:57,440 --> 00:43:58,360 este corect? 630 00:43:58,520 --> 00:44:01,200 Da. Absolut da. 631 00:44:01,360 --> 00:44:05,360 Îmi imaginez că trebuie să fi fost extrem de greu de ucis. 632 00:44:05,520 --> 00:44:07,120 Desigur că da. 633 00:44:07,280 --> 00:44:09,880 Când am făcut ce am făcut domnului Lefebvre, 634 00:44:11,480 --> 00:44:13,000 viata mea s-a schimbat. 635 00:44:13,160 --> 00:44:15,560 Nu regret ce am făcut, 636 00:44:15,720 --> 00:44:19,800 dar, am simțit că nu pot ajunge nu mai comunica cu nimeni. 637 00:44:19,960 --> 00:44:21,400 Mulțumesc, doamnă Stern. 638 00:44:23,200 --> 00:44:25,800 În regulă. Suspendarea sesiunii 20 de minute, 639 00:44:25,960 --> 00:44:27,720 si atunci vom trece la pledoarii. 640 00:45:16,600 --> 00:45:17,520 Curtea! 641 00:45:27,840 --> 00:45:29,840 Audierea este reluată, te poți așeza. 642 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 domnule procuror general. 643 00:45:40,520 --> 00:45:44,680 Avem dreptul de a ucide în Franța? 644 00:45:44,840 --> 00:45:47,920 Inclusiv în numele a ideea pe care noi o credem corectă? 645 00:45:49,040 --> 00:45:52,400 Nu vă întrebăm dacă două asasinate au fost comise, au fost. 646 00:45:52,560 --> 00:45:57,520 Avem dreptul de a ucide în numele unui idee oricât de corectă ar fi? 647 00:45:57,680 --> 00:46:00,400 Este la aceasta întrebare la care trebuie să răspunzi. 648 00:46:00,560 --> 00:46:03,320 Și răspunsul, evident, este nu. 649 00:46:03,480 --> 00:46:04,640 Această întrebare este esențială. 650 00:46:04,800 --> 00:46:09,360 Este esențial pentru că, îmbrățișează democrația, 651 00:46:09,520 --> 00:46:12,520 cuprinde contractul social, civilizaţia însăşi. 652 00:46:13,480 --> 00:46:17,280 Astăzi pentru doamna Stern, ideea corectă care i-ar da 653 00:46:17,440 --> 00:46:20,360 dreptul de a ucide, este cauza femeilor. 654 00:46:20,520 --> 00:46:24,120 Evident, cauza este justă. Evident. 655 00:46:24,280 --> 00:46:30,680 Dar avem dreptul de a ucide fără examinare, fără apărare? 656 00:46:30,840 --> 00:46:34,280 Doamnă Stern, este foarte bună apărat și cu atât mai bine. 657 00:46:34,440 --> 00:46:38,480 Pentru că atunci când se face dreptate, bine va fi returnat 658 00:46:38,640 --> 00:46:41,680 cu respectarea principiilor care Doamna Stern însăși se batjocoră. 659 00:46:44,200 --> 00:46:49,680 În aceste două zile am încercat prezintă victimele ca niște monștri. 660 00:46:50,400 --> 00:46:53,560 Ființe dăunătoare pe care noi ar putea șterge, așa. 661 00:46:54,720 --> 00:46:56,080 Ca zdrobirea unui gandac. 662 00:46:56,240 --> 00:46:57,520 Niciun drept pentru ei. 663 00:46:58,800 --> 00:47:00,040 Nici un proces pentru ei. 664 00:47:00,960 --> 00:47:06,000 Nicio dreptate pentru ei, de când asta nu sunt ființe umane, vi se spune. 665 00:47:06,160 --> 00:47:09,640 Dar Jean-Marie Lefèvre și Cheikh Ouédraogo 666 00:47:09,800 --> 00:47:12,680 nu erau creaturi dăunătoare, dar ființe umane, 667 00:47:12,840 --> 00:47:18,280 un caleidoscop de emoții, povești, calități, defecte, 668 00:47:18,440 --> 00:47:20,720 fapte bune și rele, dar ca noi toți. 669 00:47:22,360 --> 00:47:26,400 Da, cu siguranță au făcut greșeli, ci mii de bărbaţi şi femei 670 00:47:26,560 --> 00:47:31,240 luptat tocmai pentru ca a omul are dreptul la o apărare reală, 671 00:47:31,400 --> 00:47:35,560 la un proces, ca să se facă dreptate. 672 00:47:35,720 --> 00:47:40,120 Deci trebuie neapărat, doamnelor și domnilor juriului, prin verdictul dumneavoastră, 673 00:47:41,160 --> 00:47:46,560 spune-i că locuind împreună, nu se poate decide singur 674 00:47:46,720 --> 00:47:51,960 a ucide pe altul, pentru că asta, este domnia sălbăticiei. 675 00:47:54,200 --> 00:47:57,440 Așa că te întreb, în numele poporului francez, 676 00:47:57,600 --> 00:48:01,400 în numele justiției, să o condamne pe Laura Stern 677 00:48:02,520 --> 00:48:05,440 dupa 30 de ani de închisoare penală 678 00:48:05,600 --> 00:48:07,960 însoțită de un punct securitate de 22 de ani. 679 00:48:10,720 --> 00:48:12,600 Mulțumesc, domnule procuror general. 680 00:48:13,800 --> 00:48:15,320 Maestrul Spitz. 681 00:48:22,880 --> 00:48:24,240 Sălbăticie. 682 00:48:24,400 --> 00:48:27,160 M-am gândit să vorbesc cu tine despre feminicid, 683 00:48:27,320 --> 00:48:28,720 violența împotriva femeilor, si in sfarsit, 684 00:48:28,880 --> 00:48:31,440 Îmi voi aminti cuvântul domnule avocat general. 685 00:48:32,280 --> 00:48:33,560 Sălbăticie. 686 00:48:36,040 --> 00:48:38,440 În fiecare an, în Franța, 687 00:48:39,680 --> 00:48:42,520 300 de femei sunt ucise de ei soțul sau fostul lor soț. 688 00:48:42,680 --> 00:48:45,520 Da, 300. Știu că ai altul figura în partea de sus, dar este greșit. 689 00:48:45,680 --> 00:48:47,000 Voi reveni la el. 690 00:48:48,640 --> 00:48:49,560 Sălbăticie. 691 00:48:50,960 --> 00:48:53,600 În fiecare an, în Franța, 692 00:48:55,200 --> 00:48:57,800 230.000 de femei sunt atacate sexual, 693 00:48:57,960 --> 00:49:01,880 Și practic, nu se întâmplă nimic. 694 00:49:02,040 --> 00:49:04,360 Sălbăticie. 695 00:49:04,520 --> 00:49:07,240 Dar asta este, viețile femeilor din această țară. 696 00:49:08,720 --> 00:49:13,640 Așa că astăzi, vă cerem judecător Laura Stern, care a ucis doi bărbați. 697 00:49:13,800 --> 00:49:14,920 Ea îl recunoaște. 698 00:49:15,920 --> 00:49:19,120 S-a predat poliției, care nu o bănuia absolut. 699 00:49:20,200 --> 00:49:21,880 Dar de ce a făcut asta? 700 00:49:22,040 --> 00:49:24,360 Aceasta este adevărata întrebare în acest proces. 701 00:49:25,280 --> 00:49:29,160 De ce a transgresat acest tabu sacru, crima. 702 00:49:30,600 --> 00:49:33,920 Deci, domnule avocat general pare cred că este implicată sălbăticia. 703 00:49:35,200 --> 00:49:36,400 Ei bine, are dreptate. 704 00:49:36,560 --> 00:49:40,760 E bine să lupți împotriva sălbăticie pe care doamna Stern nu o putea face 705 00:49:40,920 --> 00:49:43,440 în afară de ceea ce a făcut ea, după cum vă voi arăta. 706 00:49:44,240 --> 00:49:46,200 Jean-Marie Lefebvre, în primul rând. 707 00:49:46,360 --> 00:49:50,400 Ai auzit torturi pe care l-a pricinuit soţiei sale. 708 00:49:50,560 --> 00:49:53,920 Ai auzit-o pe Camille Lefebvre, chiar aici, 709 00:49:54,080 --> 00:49:57,920 afirmă sub jurământ că Laura Stern îi salvase viața. 710 00:49:58,080 --> 00:50:00,320 Ai auzit că suferă atâta suferinţă cauzată de 711 00:50:00,480 --> 00:50:04,040 soțul ei că și-a deschis venele, că a sângerat până la moarte. 712 00:50:04,200 --> 00:50:07,760 Cu toate acestea, din 2020, există o lege care pedepsește 713 00:50:07,920 --> 00:50:10,720 hărțuire în timpul conducerii la sinucidere. 714 00:50:10,880 --> 00:50:15,800 Se numește sinucidere forțată, articolul 222-33-21 din Codul penal. 715 00:50:15,960 --> 00:50:17,480 Îți voi citi articolul. 716 00:50:19,840 --> 00:50:23,400 „Hărțuirea soțului cuiva prin comentarii sau comportamente repetate având 717 00:50:23,560 --> 00:50:26,400 având ca rezultat o deteriorare a stării de sănătate fizice sau psihice 718 00:50:26,560 --> 00:50:28,720 se pedepseşte cu 10 ani închisoare 719 00:50:28,880 --> 00:50:31,320 si o amenda de 150.000 euro cand hărțuire 720 00:50:31,480 --> 00:50:35,680 a determinat victima să se sinucidă sau încercarea de sinucidere”. 721 00:50:35,840 --> 00:50:40,160 Anul trecut, justiția a recunoscut 200 de sinucideri forțate, 722 00:50:41,520 --> 00:50:42,960 aproape exclusiv femei. 723 00:50:43,120 --> 00:50:47,000 Deci anul trecut, au fost 300 de feminicide 724 00:50:47,160 --> 00:50:50,440 în această țară și nu 95, pe măsură ce încearcă să ne facă să credem. 725 00:50:51,600 --> 00:50:54,640 Acum patru ani, desigur, Laura Stern nu cunoaște această lege, 726 00:50:54,800 --> 00:50:57,280 dar ea știe că Camille Lefebvre va muri. 727 00:50:58,640 --> 00:51:00,400 În camera lui de spital, în situații de urgență, 728 00:51:00,560 --> 00:51:02,960 unde a fost transferată după ce a fost salvat în mod miraculos. 729 00:51:03,120 --> 00:51:05,000 Ce ii spune sotul ei? 730 00:51:07,280 --> 00:51:08,760 Ce-i spune el? 731 00:51:11,080 --> 00:51:13,160 Atât ai găsit sa te faca interesant? 732 00:51:15,040 --> 00:51:17,600 Atât ai găsit sa te faca interesant? 733 00:51:18,880 --> 00:51:20,680 Frumos cuvânt de mângâiere. 734 00:51:21,680 --> 00:51:26,760 Hărțuirea va continua iar Camille Lefebvre va muri. 735 00:51:27,560 --> 00:51:29,400 Asta e sigur, Laura Stern știe asta. 736 00:51:29,560 --> 00:51:30,760 Dar ce poate face? 737 00:51:32,080 --> 00:51:33,000 Poliția? 738 00:51:33,760 --> 00:51:35,360 Nu exista reclamatii? 739 00:51:35,520 --> 00:51:36,560 Justiţie? 740 00:51:37,320 --> 00:51:38,640 Fără plângeri? 741 00:51:38,800 --> 00:51:40,400 Ce poate face Laura Stern? 742 00:51:41,360 --> 00:51:43,480 Acum că este complet singur în fața acestei tragedii? 743 00:51:44,440 --> 00:51:47,400 Lasă această femeie să moară sau ia măsuri? 744 00:51:47,560 --> 00:51:49,360 Chiar dacă pentru asta, trebuie sa ai curaj, 745 00:51:49,520 --> 00:51:50,840 da, curaj, 746 00:51:52,800 --> 00:51:55,120 pentru a încălca cele mai sfinte legi. 747 00:51:56,920 --> 00:52:01,680 Ce ai fi făcut dacă Camille Lefebvre a fost prietena ta? 748 00:52:01,840 --> 00:52:03,360 Ce ai fi făcut? 749 00:52:06,240 --> 00:52:07,960 L-ai fi lăsat să moară? 750 00:52:12,240 --> 00:52:14,480 L-ai fi lăsat să moară? 751 00:52:21,840 --> 00:52:23,760 Șeicul Ouedraogo. 752 00:52:23,920 --> 00:52:25,640 Și el își torturează soția. 753 00:52:25,800 --> 00:52:27,000 Își violează fiica. 754 00:52:27,160 --> 00:52:31,040 De data aceasta, sunt două femei care sunt în pericol de moarte, inclusiv un minor. 755 00:52:31,200 --> 00:52:34,360 Deci Laura Stern, eroina timpurilor moderne, 756 00:52:34,520 --> 00:52:40,440 intervine cât poate în fața sălbăticiei. 757 00:52:40,600 --> 00:52:43,480 Dar a doua zi, ea știe că aceste acte eroice 758 00:52:43,640 --> 00:52:44,840 nu poate deveni o regulă. 759 00:52:45,000 --> 00:52:49,440 Așa că se predă poliției, la dreptate, la tine, la tine. 760 00:52:51,560 --> 00:52:53,000 Verdictul tău... 761 00:52:55,680 --> 00:52:58,800 In sfarsit al tau verdictul nu o priveşte pe Laura Stern. 762 00:52:59,920 --> 00:53:01,200 Cel puțin, nu numai. 763 00:53:03,000 --> 00:53:04,360 Dacă o condamni puternic, 764 00:53:04,520 --> 00:53:07,320 spui lumii că este încă posibil, azi, 765 00:53:07,480 --> 00:53:10,120 să-și hărțuiască soția, să o împing la sinucidere, 766 00:53:10,280 --> 00:53:12,520 că încă este posibil să se încalce fiica lui, 767 00:53:13,600 --> 00:53:15,960 că încă mai este posibil amenință cu moartea dacă vorbesc. 768 00:53:16,120 --> 00:53:19,000 Dacă o condamni puternic, spui lumii 769 00:53:19,160 --> 00:53:21,520 că nimic nu s-a schimbat cu adevărat între bărbați și femei, 770 00:53:21,680 --> 00:53:24,080 și că o femeie, trebuie să rămână la locul ei. 771 00:53:24,760 --> 00:53:28,160 Sclavi, vaze, obiecte, victime, că trebuie să rămână 772 00:53:28,320 --> 00:53:30,840 in locul lui si taci, sau ea trebuie să moară. 773 00:53:34,120 --> 00:53:36,120 Este asta vrei sa spui lumii? 774 00:53:41,040 --> 00:53:44,920 De aceea vă rog să vă asumați responsabilitatea copleșitoare 775 00:53:45,080 --> 00:53:50,400 care-ți cântărește umerii în timp ce afirmi cu voce tare iar sălbăticia s-a terminat! 776 00:53:51,480 --> 00:53:54,840 It's over, yes, Domnule avocat general, s-a terminat. 777 00:53:56,000 --> 00:54:00,000 Doamnelor și domnilor juriului, Vă cer să o achitați pe Laura Stern. 778 00:54:00,720 --> 00:54:03,640 Sau dacă ți se pare imposibil, pentru că a avut loc o omucidere, 779 00:54:04,400 --> 00:54:07,640 Pentru a pronunța o propoziție ușoară, care ţinând cont de detenţie 780 00:54:07,800 --> 00:54:12,800 provizoriu pe care a trecut deja trei ani, îi va permite să fie eliberat rapid. 781 00:54:13,760 --> 00:54:19,560 Femeile acestei țări și men are counting on you. 782 00:54:23,840 --> 00:54:25,280 Multumesc. 783 00:54:27,080 --> 00:54:28,480 Multumesc maestru. 784 00:54:28,640 --> 00:54:30,040 doamna Stern, 785 00:54:30,840 --> 00:54:32,840 Vrei să te ridici? Vă rog. 786 00:54:34,720 --> 00:54:38,240 ai one last statement to make? 787 00:54:42,720 --> 00:54:44,880 I have confidence in the justice of my country. 788 00:54:47,640 --> 00:54:49,600 I think of my children and... 789 00:54:54,560 --> 00:54:56,080 nu regret nimic. 790 00:55:03,000 --> 00:55:05,880 Juriul se va retrage acum a delibera. 791 00:55:06,760 --> 00:55:10,280 Trebuie să-ți citesc a următoarei instrucțiuni. 792 00:55:10,440 --> 00:55:14,280 Subject to the requirement motivation for the decision, 793 00:55:14,440 --> 00:55:17,560 the law does not ask everyone to account judecători și jurii 794 00:55:17,720 --> 00:55:22,840 composing the assize court of means by which they convinced themselves. 795 00:55:23,000 --> 00:55:27,160 She tells them to ask themselves ei înșiși în tăcere 796 00:55:27,320 --> 00:55:31,640 and meditation and seeking in the sincerity of their conscience 797 00:55:32,360 --> 00:55:35,160 ce impresii au făcut pe motivul lor 798 00:55:35,320 --> 00:55:39,120 the evidence brought against the accused and the means of its defense. 799 00:55:40,800 --> 00:55:42,840 The law does not make them că această întrebare 800 00:55:43,000 --> 00:55:45,800 which contains the whole measure de datoria lor. 801 00:55:46,960 --> 00:55:49,560 Do you have a deep conviction? 802 00:56:40,600 --> 00:56:42,560 Counsel, the hearing will resume. 803 00:57:35,200 --> 00:57:36,280 Curtea! 804 00:57:49,080 --> 00:57:50,560 Audierea este reluată. 805 00:57:56,080 --> 00:57:58,480 Mrs. Laura Stern, please stand up, te rog. 806 00:57:59,760 --> 00:58:04,760 Here are the answers to the questions posed and the decision deliberated jointly. 807 00:58:04,920 --> 00:58:06,160 Întrebarea 1. 808 00:58:06,320 --> 00:58:11,080 Is the accused Laura Stern guilty on the day of March 6, 2020 809 00:58:11,240 --> 00:58:14,960 to have voluntarily killed to Mr. Jean-Marie Lefebvre? 810 00:58:15,120 --> 00:58:17,560 Yes, by a majority of at least 7 votes. 811 00:58:18,680 --> 00:58:19,600 Întrebarea 2. 812 00:58:19,760 --> 00:58:25,360 Is the accused Laura Stern guilty during the day of January 18, 2022 813 00:58:25,520 --> 00:58:29,600 to have voluntarily killed domnului Cheikh Ouedraubo? 814 00:58:29,760 --> 00:58:33,280 Yes, by a majority of at least 7 votes. 815 00:58:34,440 --> 00:58:35,880 Întrebarea 3. 816 00:58:36,040 --> 00:58:41,080 The crimes committed in questions 1 and 2 were they committed with premeditation? 817 00:58:41,240 --> 00:58:43,960 Yes, by a majority of at least 7 votes. 818 00:58:44,920 --> 00:58:48,960 Având în vedere răspunsurile la întrebările puse, instanța și juriul, 819 00:58:49,120 --> 00:58:53,400 after having deliberated and voted without decide prin vot secret, 820 00:58:53,560 --> 00:58:58,480 condamna prin majoritate absolute accused Laura Stern 821 00:58:58,640 --> 00:59:01,440 abia 10 ani închisoare penală. 822 00:59:05,000 --> 00:59:06,120 Vă rog. 823 00:59:06,960 --> 00:59:07,880 Tăcere. 824 00:59:10,080 --> 00:59:11,200 Vă mulțumesc, vă rog. 825 00:59:14,000 --> 00:59:18,120 Doar instanța constată că hotărârea constituie ordin de reținere. 826 00:59:18,280 --> 00:59:20,320 doamna Sterne, Vă informez că aveți 827 00:59:20,480 --> 00:59:23,280 în termen de 10 zile să depună contestație 828 00:59:23,440 --> 00:59:25,240 a acestei hotărâri penale pronunțate împotriva ta. 829 00:59:25,400 --> 00:59:28,400 Depășiți acest termen limită, nu ai mai fi eligibil. 830 00:59:38,440 --> 00:59:40,480 Am câștigat, Laura. Am câștigat. 831 00:59:40,640 --> 00:59:43,240 Cu reducerile de pedeapsă de aici 2 sau 3 ani, ai plecat. 832 01:00:52,080 --> 01:00:54,200 Îmi poți da grila a deschiderii A te rog? 833 01:00:55,120 --> 01:00:56,360 La revedere Laura. 834 01:00:57,040 --> 01:00:58,120 Bucurați-vă de libertate. 835 01:01:25,600 --> 01:01:27,640 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 836 01:01:35,840 --> 01:01:37,360 Sunt copii care sunt la casa unui prieten de acolo. 837 01:01:37,800 --> 01:01:38,720 - Începem? - Începem. 838 01:01:38,880 --> 01:01:40,600 Începem. Sunt parcat acolo. 839 01:01:58,680 --> 01:02:00,040 Mori cățea! 840 01:02:00,880 --> 01:02:02,240 Cățea murdară! 841 01:02:04,160 --> 01:02:05,440 Nu! 842 01:02:05,600 --> 01:02:06,880 Ajutor! 843 01:02:07,040 --> 01:02:09,200 Laura! Laura... 844 01:02:09,360 --> 01:02:11,120 Sună pentru ajutor! 845 01:02:11,720 --> 01:02:13,320 Va fi bine! Va fi bine! 846 01:02:13,480 --> 01:02:14,400 Ajutor! 847 01:02:14,560 --> 01:02:15,560 Hai Laura! 848 01:02:15,720 --> 01:02:17,920 - E în regulă... - Rămâi cu noi, rămâi cu noi! 849 01:02:18,080 --> 01:02:20,480 Trimite ajutor la închisoare, trimite ajutor imediat. 850 01:02:20,640 --> 01:02:22,720 - Nu am nicio durere... - Uită-te la mine. 851 01:02:22,880 --> 01:02:24,240 - Va fi bine. - E în regulă... 852 01:02:24,400 --> 01:02:25,960 Respira... 853 01:02:26,120 --> 01:02:28,680 Laura, Laura, Laura, stai cu mine. 854 01:02:29,640 --> 01:02:31,920 E în regulă, e în regulă. Uită-te la! 855 01:02:32,880 --> 01:02:36,000 E în regulă, nu am nicio durere... 856 01:02:37,240 --> 01:02:41,200 E în regulă, e în regulă, e în regulă... 857 01:02:42,360 --> 01:02:43,800 Nu am nicio durere. 858 01:02:43,960 --> 01:02:47,120 e in regula... 859 01:03:40,920 --> 01:03:43,880 Subtitrare: FAST TITLES MEDIA